Сретение
Сегодня Сретение. Давайте взглянем на то, как это событие изображается в иконописной традиции. Все ли персонажи Вам известны, все ли объекты понятны? Если нет, читаем дальше. Если да - всё равно читаем, потому что повторение - мать учения!
На 40й день после рождения Христа приносят в Иерусалимский храм согласно иудейской традиции (Лк. 2:22-40). Младенец изображён на руках у матери, а вот что держит Иосиф, следующий за Марией? Присмотритесь, это совсем не очевидно.
На самом деле, в руках у Иосифа голуби - их должны принести в жертву в благодарность за рождение первенца. Вот почему на заднем плане изображается алтарь. Только не Иерусалимского храма. Может быть, византийцы, создавшие этот иконографический тип уже не знали, как выглядел иудейский алтарь, а может быть по иным причинам - но в сцене сретения почти всегда изображён престол Святой Софии в Константинополе с характерным шатром-киворием над ним.
Слово "сретение" в переводе со старославянского означает "встреча". И действительно, Святое Семейство встречают два человека. Одна из них - Анна Пророчица - благочестивая вдова, немедленно узнавшая в Христе обещанного мессию (у неё в руках свиток с этим пророчеством). Другой персонаж - Святой Симеон.
За пару столетий до изображённых событий в Египте фараон македонского происхождения Птолемей II Филадельф приказал перевести текст еврейского священного писания на понятный греческий язык, ведь значительную часть населения его столицы, Александрии, составляли иудеи. Было собрано 70 иудейских экспертов, которые и осуществили этот перевод, известный как Септуагинта и легший в основу канонического текста Ветхого Завета в церковнославянском и русском вариантах.
Апокриф утверждает, что Святой Симеон был одним из переводчиков и, увидев в пророчестве Исайи текст о том, что дева родит мессию, он счёл его ошибкой. Симеон решил заменить слово "дева" на слово "женщина", однако явившийся ангел остановил его и объявил, что Симеон не умрёт, пока не увидит, как исполнится этот текст. Так Симеон прожил триста лет и вот, наконец, видит Христа.
С точки зрения православной экзегезы, Сретение символизирует встречу Ветхого и Нового Заветов и празднуется 15 февраля, на 40й день после Рождества.
